:( ظهور ( كُروغاسا زائر من الظلال
Lord47 ترجمة
إذًا، ما رأيكُم جميعًا؟
إذًا، ما رأيكُم؟
! لقد عملتُ بجدّ لتحظير هذا
! قولوا شيئًا
إنّ لُعاب ( سانوسُكي ) يسيل ! لأنّ الطعام طيّب المذاق كثيرًا
إنّني أمزح فحسب
مُقرف
! مالح جدًا ...و حار أيضًا
! لا تبكِيا
للاستمرار في الحياة، على النّاس !تحمُّل بعض الأشياء
...( كِنشين )
لابد أن الأمر صعب عليك إن ...كان الأمر هكذا كلّ يوم
كــلاّ، إنّ الآنسة ( كاورو ) تطهو ...على نحو جيّد
إنّ مذاق طهوها يتحسّن في كلّ مرّة
...إنّه ليس طعامًا من أرض غريبة
،إن كان لديك أيّ اعتراض ! فلا تأتِ إلى هنا
إنّك تأتي إلى هنا يوميًّا !للأكل مجانًا على أيّ حال
،لقد توقّفت عن القتال مقابل المال !لذلك أنا مُفلس
!توقّفي عن إثارة الشفقة
! حقًّا
! ما رأيك بهذا
...أعتذر عن المقاطعة
...إنّك
رئيس الشرطة
رئيس الشرطة؟
أعتذر عن تسببّي بالمتاعب ذلك اليوم
و ما الأمر اليوم؟
...( سيّد ( هيمُرا
لقد جئت اليوم لأطلب منك خدمة
إنّها مشكلة تتعلّق بالسلطة الفيدرالية
حادثة بقِيت سرًّا عن الجرائد لمدّة 10 سنوات
أريد منك أن تتغلّب على قاتل متسلسل رجاءً
قاتل متسلسل؟
...( يُعرَف باسم ( كُروغاسا
سيّاف ذو مهارة مُذهلة
في العشر سنوات الماضية، كان يسعى فقط خلف السياسيين البارزين
و لقد كانوا جميعًا من المُوالين للحُكم الإمبراطوري
مُوالون للحُكم الإمبراطوري؟
إنّه يقوم بالإعلان عن أهدافه قبل أن يُنفِّذ الأمر
...إنّه يتخطّى الشرطة الحارسة
و يقتل الحاضرين كما لو أنّه ...يستمتع بالقتل
و لقد كان من بين الضحايا عدد لا يُحصى من النساء و الأطفال
ذلك فظيع
لِمَ لا تُطلقون النار عليه فحسب؟
إنّ رجال الشرطة المُسلّحين على أهبة الاستعداد في كلّ مرّة
مع ذلك، يتمّ قتل الجميع قبل ...سحبهم لسلاحهم
قبل سحبهم لسلاحهم؟
...( ذلك الرجل المدعو بـ ( كُروغاسا
لابُد أنّه قاتل من فترة الثورة مثلي أنا
حتّى بعد 10 سنوات من ...( عهد الـ ( ميجي
قلبُه ما يزال مُتعلّقًا برائحة و لون الدماء
لا يُمكنه الكفّ عن كونه قاتلاً
مسكين
! قريبًا
قريبًّا سيحلّ منتصف الليل، الوقت الذي !ادعّى ( كُروغاسا ) أنّه سيَقتُل فيه
!أنا أعتمد عليكم
ستتمّ مكافأة الشخص الذي يتمكّن من قتله !بمالٍ على قدر ما يشاء
( دع هذا الأمر لنا يا سيّد ( تاني
سنقتل هذا القاتل
!لا بأس
!سأتخلّص منه
لا يُعجبُني أمر هؤلاء الأشخاص
لكن، لِمَ أنت هنا؟
اللّعنة
! لن أدعك تستأثر بقتال ممتع كهذا
...إنّه ليس قتالاً
لكنّهم جميعًا قد قُتِلوا قبل !أن يسحبوا أسلحتهم
ما الذي يعنيه هذا؟
...على الأرجح
هل لديك أيّ فكرة عمن يكون؟
هل هناك أيّ احتمال لمعرفتك من يكون ( كُروغاسا )؟
!إنّه منتصف الليل
!لقد حان الوقت
مــن هناك؟
مــا الأمر؟
،إنّ الصوت ليس من هنا !بل من الخارج
!إنّه قادم
سأتولّى الجهة الأمامية !( برفقة ( سانوسُكي
!اتبعونا جميعكم
...إنّــه لن يأتي
هــل كان الأمر مُجرّد خُدعة؟
...ها همُ ذا
حشرات ضئيلة لا حياة لها
...واحد، اثنان، ثلاثة
...حوالي 14 أو 15
أقل ممّا كنتُ أتوقّع
...تــلك العينان
!إنّه خطير للغاية
سأتولّى أمره
( سأعهدُ لك بالسيّد ( تاني
! انــطلقوا
من ينال منه سيُكافأ !بخمسة أضعاف
سأجعل منه ضابطًا في الجيش أيضًا
!خمسة أضعاف
!ضابط
!حسنًا، سأنال منه
!سأحظى بالمكافأة
!حمقى
هل سترمون بحياتكم بسبب الجشع؟
...ينتابني شعور جيّد
!لن أدعكم تُفلتون
...إنّ هذا
...( ذلك الرجل المدعو بـ ( كُروغاسا
لابُد أنّه قاتل من فترة الثورة ...مثلي أنا
لِمَ ينتابُني شعور سيّئ؟
!لا أستطيع تحريك جسدي
من الخطأ الهروب بعيدًا
،بمجرّد أن يسحب الرجال سيوفهم فعليمهم بمواجهة بعضهم إلى غاية موت أحدهم
و إلاّ لن يكون الأمر ممتعًا
ما الذي قاله؟
ما زال بإمكانك التحرّك؟
إنّك لست ضعيفًا مثلما حسبتك
ما الشيء الذي توَدُّ منّي أن أقطعه؟
ذراعك؟
أم رأسك؟
،( طريقة ( نيكايدو ( شين-نو-إيبُّو )
...اسم آخر لها هو
!طريقة التجميد بالخوف
!إذًا لقد كان أنت
( لقد سمعتُ بإشاعات في ( كيوتو أثناء الثورة
شخص بإمكانه الاستهداف عن طريق !تركيز الطاقة من عينَيه إلى أعين الآخرين
( مُستخدم الـ ( شين-نو-إيبُّو
،قاتل مُخادع !( جيني أودو )
لقد سمعتُ أنا كذلك عن مُوالٍ للحُكم الإمبراطوري ( أسطوري يستخدم أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
قاتل له ندب كبير بشكل صليب !على خدّه الأيسر
!( هيمُرا )، الـ ( باتوساي )
هذا ممتع، أنا لم أحظَ بمتعة كهذه منذ زمن
التفكير في أنّني قد أقابل ...( الـ ( باتوساي
إنّ أيّام الثورة التي أحِنّ إليها قد عادت
إنّني لا آبه بعد الآن بالخنازير الذين يتعفنّون في المال و السلطة
سأُغيّر من هدفي !إليك أنت
الشخص الذي كان أقوى المُوالين !للحُكم الإمبراطوري
!( كِنشين )
إنّ ( شين-نو-إيبُّو ) منافسة من العزائم
و إنّني لن أقع فريسة له لو أنّ !روح سيفي بمستواك
لقد قتلتَ الكثير من الرجال أثناء الثورة
لرُؤية الدماء فحسب، بغضّ النظر ...عن كونهم أعداء أو حلفاء
...مع ذلك
إنّ الآن زمن للسلام
،الثورة، زمن كان فيه القتل أمرًا شائعًا !قد انتهت
!افتح عينَيك
!من أجل نفسك
...لا أستطيع تصديق هذا
باتوساي ) القاتل عديم الرحمة الذي ) تجمّد دم الرجال بسبب الخوف منه
إنّ ( كِنشين ) لم يعُد قاتلاً !بعد الآن
منذ الثورة، لقد قرّر عدم !القتل مُجدّدًا للأبد
!إنّه ليس مثلك
!أيّها الأحمق
!( جيني )
!( كِنشين )
مُملّ، مُملّ بالفعل
،إنّك لست كما كنت أثناء الثورة على الإطلاق ( بصفتك الـ ( باتوساي
...عندما يتوقّف قاتل عن قتل الرجال
عندما لا تقتل أيّ أحد ...لمدّة 10 سنوات
عليك بإدراك مقدرا الانحطاط الذي !ستؤول إليه روحك كسيّاف
أستطيع التحرّك مُجدّدًا
سأمهلك يومًا
إلى حين ذلك، عُد إلى !ما كنتَ عليه
صِر القاتل الذي جمَّد دم الرجال ! مُجدّدًا
( أريد أن أقتل ذلك الـ ( باتوساي !من فترة الثورة
!( جيني )
...اللّعنة
لقد فقد ذلك الشخص رُشدة كليًّا
لقد أصبحت هدفه الآن
لا آبه
هذا أفضل
...لقد
...لقد قبلت العرض
مُدركًا أنّ هذا قد يحدُث؟
يبدو أنّه مُحِقّ
حاليًا، لا سبيل لي للانتصار عليه
...مع ذلك، سأهزمه
بصفتي شخصًا عاش كقاتل ...أثناء الثورة
إنّ هذه المعركة جُزء من حياتي لا يُمكنُني الاستمرار في تجاهله
...يبدو
أنّني غير مُدرك لما يجري تمامًا
سانو )، سأطلب منك خدمة )
( أوصل رسالة إلى الآنسة ( كاورو
...يا للهول
إنّ هذا ليس النوع من الوجوه الذي على فتاة بعمرها أن تُظهره للآخرين
،( لقد قالت بأنّها قلقة بشأن ( كِنشين و لم تتمكّن من النوم
فهمت
!هذا وجه مُضحك
مرحبًا بعودتك
أجل، لقد عُدت
أنت
مهلاً، أين هو ( كِنشين )؟
( لن يعود ( كِنشين
لن يعود؟
لقد تخلّى عن كلّ شيء من ( أجل أن يقاتل ( كُروغاسا
تخلّى عن كلّ شيء؟
،لو أنّه قد عاد و رآكم فإنّ قلبه سيلين
لقد أراد الابتعاد لفترة و التركيز
و إلاّ لن يتمكّن من التغلّب على ذلك الوحش
هذا ما قاله
أعتقد أنّه يُحاول أن يكون بحالة قاتل مُجدّدًا إلى أقرب درجة ممكنة
...إلى أين
و إلى أين بخلاف ذلك؟
!( سأذهب للبحث عن ( كِنشين
!لا تكوني حمقاء
هل ستعترضين طريقه؟
إنّ ( كُروغاسا ) أقوى بمرّات كثيرة !من خُصومه الآخرين
...إن
،إن لم يعُد ( كِنشين ) مُجدّدًا فماذا سنفعل؟
أجل، أنا واثقة من أنّه ! لن يعود مُجدّدًا
لو أنّه يهزم ( كُروغاسا )، فإنّه ..سيعود لسابق عهده
! و من ثمّ الترحال مُجدّدًا
،رغم ذلك، أنا لا أعرف متى سأغادر مُجدّدًا ...لأنّني رحّالة
...أمّي و أبي قد تُوفيا
...و ( كِنشين ) يرحل الآن
لا أريد أن أكون وحيدة مُجدّدًا
!كلاّ، لا أريد ذلك
!انــتظري
!( كـــاورو )
إلى أين ذهبت؟
إنّ السبب يعود لقلقها الشديد ( من الافتراق عن ( كِنشين
!يا لها من فتاة أنانية
لكن، لا يُمكن الفصل بين ...الحُب و الأنانية
! على أيّ حال، علينا بإيجادها
أجل
إنّنا لا نعلم ما الذي قد تفعله
! علينا أن نجدها
...هل بإمكاني الانتصار
بـسيف له نصل معكوس؟
!( كِنشين )
!لقد وجدتُك
...( إنّها مُخيفة أكثر من ( جيني
لقد علمتُ بالأمر
إنّني لن أعود إلى المدرسة أنا أيضًا
سأبقى هنا معك
لقد علمتِ بأمر ( جيني )؟
أجل
لكنّني لن أعود
إن أقاتل بينما أحمي ...شخصًا ما
فمن غير الممكن أن ...( أنتصر على ( جيني
آنسة ( كاورو )؟
...شريطي الأزرق المُفضّل
( سأعيره لك يا ( كِنشين
...حتّى لو أستعيره، عليّ
!خُذه فحسب
!أجل
!حسنًا، سأعيره لك فحسب
!عليك أن تُعيده
،( لو تذهب في رحلة بعد أن تهزم ( جيني ...و تنسى أمر إعادته
فلن أسامحك
حسنًا
أعدكِ بأنّني سأعود إلى المدرسة و معي هذا
لذا اطمئني وانتظري هناك
حسنًا
...هذا وعد
...( كينـ )
!( آنسة ( كاورو
!أرى أنّ هذه الفتاة هي امرأتك
!( جيني )
!اغضب، فلتغضب
عُد إلى ما كنت عليه !قبل 10 سنوات
!اكره
!اكرهني
!( عُد قاتلاً يا ( باتوساي
!( كِنشين )
!( جيني )